Les infinitifs

Généralités .

Les infinitifs ?  Grosse affaire...ils peuvent avoir des temps et même des sujets ....
 

• L'infinitif                       to work
• L'infinitif sans to          work
• l'infinitif passé             to have worked   (participe passé)
• l'infinitif passif             to be  worked      tjrs un P.passé mais c'est sur lui qu'on travaoilel par ex un pot de peinture
• l'infinitif progressif       to be working      
• l'infinitif d'intention       to work 

L’infinitif peut être  complet ou incomplet :

• Complet                            cad qu’il a le « to » :                     To Work
• Incomplet,                         cad qu’il n’a pas le « to »             Work
  
  
  Le fait que l'infinitif ait ou pas de "to" ne dépend pas de votre fantaisie mais de certains verbes .....
       les modaux : Can, Could,May,Might,Will,Would,Should,Must (must: pas toujours) 
       to make to let
       ?to see to hear 
   

L’infinitif sans « to » .

1° avec To Make et To Let

Ces 2 verbes sont suivis de l'infinitif sans to.

• to  make ( faire faire quelque chose à quelqu'un )
• to  let ( permettre à quelqu'un de faire qq chose )

2° avec To See et To Hear :

Les verbes  to see et to  hear sont suivis d'un infinitif sans to pour indiquer que l'on voit ou entend une action complètement terminée .
Si l'action était encore en cours de réalisation, on utiliserait la forme progressive (en ing) :

•When we passed her bedroom door we heard the little girl crying.

 3° Avec “had better” et “would rather”

Had better ( ferais mieux ) et would rather ( aimerais mieux ) sont suivis de l'infinitif sans to.

4° Après "to" (pour) in order to   et   so as :


5° Après les "modaux" : 

Can, Could,May,Might
Will,Would,Should
Must (mais pas toujours) 

L’infinitif anglais peut avoir plusieurs temps .

 y a  plusieurs « temps » à l’infinitif anglais….

Et comme nous le voyons, si il y a un verbe à l’infinitif, ce n’est pas nécessairement le verbe lui-même qui est à l’infinitif …
ça peut être son auxiliaire de temps qui est à l’infinitif (to have ou to be)

 L’infinitif anglais peut  avoir ou non un  sujet qui fait l’action de l’infinitif  .                      

Ex d’infinitif avec sujet       Peter wants his daughter to marry Mike.

Les temps de l’infinitif .

Après les verbes  to appear, to  pretend, to  seem.,
pour un infinitif, on peut utiliser deux verbes à l'infinitif ( to have et to be) + le verbe concerné  

• l'infinitif parfait            (to have + participe passé)
• l'infinitif passif            (to be     + participe présent)
• l'infinitif progressif     ( to be     + verbe en ing) 

La proposition infinitive .

Qu'est ce que c'est une proposition infinitive ?

Une proposition infinitive est une structure à 2 phrases ;une principale et une subordonnée
La phrase principale                                      P.ex : je veux
La  phrase subordonnée                               P.ex : que David donne à manger aux chiens .

Exemple :                                                                            

The policeman ordered the driver to stop.
 Le policier ordonna à l'automobiliste de s'arrêter.  

La proposition infinitive en anglais se construit différemment du français,
 il ne faut absolument pas la traduire comme en français.
Le « que » en particulier n’est JAMAIS traduit !!!!!

exemple: il veut que je vienne ce soir.
He wants    ME TO Come   tonight. (et on ne traduit pas le « que » !!)

Quand est ce qu’on utilise une proposition infinitive ?

• Après des verbes ayant un sous entendu d' ordre,d'autorisation,de sentiment ou de souhait 
• to want (vouloir),  to order (ordonner), to  oblige (obliger),  to force, (forcer) to  forbid (interdire),?
• Après des verbes ayant un sous entendu d'un sentiment (positif ou negatif) :
  ?hate (détester),  like (aimer),  love (aimer),  prefer (préférer),  wish (souhaiter), 
• Après des verbes   exprimant le souhait et l'attente que qq chose se passe  encourage (encourager),  invite (inviter),  advise conseiller),  warn (avertir),  tell (dire  / ordonner),  ask (demander),  beg (prier),  require (exiger),  persuade (persuader),  urge (exhorter),  implore (supplier),  expect (s'attendre à)
• Après des verbes qui autorisent , permettent ou rendent possible une action allow (autoriser), permit (permettre),  enable (rendre possible),  )

Quel introducteur de proposition infinitive utiliser ?

Il y en a 2 :

• Soit le verbe .               The policeman ordered the driver to stop.
• Soit    « For »                     It was difficult  for Fred             to learn Chinese.

Quand  utiliser “for” introducteur et pas le « verbe –introducteur » ?

pour exprimer un but assigné à qq 

  The teacher has given a long exercise for the children to do.
  Le professeur a donné aux enfants un exercice trop long à faire.

     It is impossible for him to lift that weight.
     Il lui est impossible de soulever ce poids.

 après certains adjectifs précédés de 'it is'   (hard, difficult, important, impossible, vital, natural...)

 It was difficult for Fred to learn Chinese.
  C'était difficile pour Fred d'apprendre le chinois.

 après wait

 I'm waiting for you to give me an answer.