Suffixes
Les suffixes.
Les suffixes s’ajoutent en fin de certains noms, adjectifs, verbes ou adverbes.
Ils changent le sens du mot,et parfois son sens grammatical.
Un suffixe a généralement un sens précis ...mais il peut en avoir plusieurs ....le suffixe "er" par ex peut dire "qui vient de" HiglandER
" qui fait" ChroniclER
Grammaticalement ils peuvent aussi transformer
- un nom en adjectif wood wooden fait en bois
- un adjectif en adverbe
- un verbe en nom
- un verbe en adjectif
Transformation d'un nom en autre nom:
|
Suffixe
|
signification
|
Nom + suffixe
|
Nom
|
Traduction
|
|
Dom
|
Domaine
|
King + dom
|
Kingdom
|
Royaume
|
|
Ship
|
Qualité
|
Friend + ship
|
Friendship
|
Amitié
|
|
Hood
|
Statut
|
Child (enfant) + hood
|
Childhood
|
Enfance
|
|
Hood
|
Environnement
|
Neighbour (voisin) + hood
|
Neighbourhood
|
voisinage
|
|
Ian
|
Qui pratique
|
Music +i an
|
Musician
|
Musicien
|
|
Er
|
Qui vient de
|
Highland + er
|
Highlander
|
Highlanders
|
|
Er
|
Qui fait
|
Chronicle + er
|
chronicler
|
chroniqueur
|
|
Ism
|
Croire en
|
Ideal + ism
|
idealism
|
L'idéalisme
|
Transformation d'un nom en adjectif :
|
Suffixe
|
signification
|
Nom + suffixe
|
Adjectif
|
Traduction
|
|
en
|
Fait en (matériau)
|
Wood (bois) + en
|
Wooden
|
Fait en bois
|
|
less
|
Est sans ...
|
Pain (douleur) + less
|
Painless
|
Sans douleur
|
|
ish
|
A les qualités neg
|
Child (enfant) + ish
|
Childish
|
Puéril
|
|
ful
|
A les qualités pos
|
Care (soin) + ful
|
Careful
|
Soigneux
|
|
al
|
Qui est
|
Comic (comique) + al
|
Comical
|
Qui est comique
|
|
ly
|
Qui est
|
Friend (ami) + ly
|
Friendly
|
Amical
|
Transformation d'un adjectif en adverbe :
|
Suffixe
|
signification
|
Adjectif + suffixe
|
Adverbe
|
Traduction
|
|
ly
|
Manière
|
Easy (facile) + ly
|
Easily
|
Facilement
|
Transformation d'un verbe en nom :?
|
Suffixe
|
signification
|
Verbe + suffixe
|
Nom
|
Traduction
|
|
er
|
Qui fait
|
Cook (cuisiner) + er
|
Cooker
|
Cuisinièr
|
|
ee
|
Qui pratique
|
Train (s'entraîner) + ee
|
Trainee
|
Apprenti
|
|
al
|
Action de
|
Arrive (arriver) + al
|
Arrival
|
L'arrivée
|
|
ence
|
État
|
Exist (exister) +ence
|
Existence
|
L'existence
|
|
ee
|
Personne qui est
|
Employ (employer) + ee
|
Employee
|
Employé
|
Transformation d'un verbe en adjectif :
|
Suffixe
|
signification
|
Verbe + suffixe
|
Adjectif
|
Traduction
|
|
able
|
Possible d'être
|
Break (casser) + able
|
breakable
|
Cassable
|
|
ing
|
|
Amaze (étonner) +ing
|
amazing
|
Étonnant
|
|
ed
|
|
Scare (effaroucher) +ed
|
Scared
|
Effarouché
|
|
ive
|
État
|
Create (créer) + ive
|
Creative
|
Créatif
|
"Ship" .
Le suffixe "Ship" ajoute la notion de "concept général" au sujet initial qui reste un point particulier
- fellow : camarade fellowship camaraderie
- leader : chef leadership direction
- member:membre membership adhérent
- steward: serveur stewardship intendance
"Ward"
Le suffixe "Ward" veut dire "en direction de" ...
On a donc entre autres :
- northward
- southward
- eastward
- westward
- downward
- upward
- Frontward
- Backward
"Wise"
Wise veut dire "dans le sens de" ....
- clockwise : dans le sens des aiguilles d'une montre
- crosswise dans le sens du travers
- otherwise dans un autre sens
- anywise dans n'importe quel sens
Plusieurs anglais mots avec 10 lettres se terminant par wise
lengthwise, marketwise
Plusieurs anglais mots avec 11 lettres se terminant par wise
weatherwise
"Hood"
Hood fait la somme de "tout le groupe" mentionné dans le mot qui précède "hood" .
"ER"
- write (écrire) -> writer (écrivain)
- play (jouer) -> player (joueur)
- drive (conduire) -> driver (conducteur)
- sing (chanter) -> singer (chanteur)
- read (lire) -> reader (lecteur)
- teach (enseigner) -> teacher (professeur)
"EVER"
Le suffixe EVER, de sens indéfini, s'ajoute à des termes interrogatifs (who, which, what, when, where, how. )
Il donne un sens de « quel que soit ".
- * WHOEVER = quelle que soit la personne
- * WHATEVER = quel que soit whatever you do quoique tu fasses.
- * WHICHEVER = quel que soit
- * WHENEVER = quel que soit le moment
- * WHEREVER = quel que soit l'endroit.
- * HOWEVER + adjectif = quel que soit (l'adjectif) . However late you are = QQ soit ton retard .
"NESS"
- bald (chauve) baldness (calvitie)
- cool (frais ) coolness (fraîcheur)
- dark (sombre) darkness (obscurité)
- fit (personne: en forme) fitness: (forme, condition physique)
- kind (gentil) kindness (gentillesse)
- lazy (paresseux) laziness (paresse) 'y' se change en 'i'
- lonely (seul) loneliness (solitude) 'y' se change en 'i'
- ugly (laid) ugliness (laideur) 'y' se change en 'i'
- dry (sec) dryness (sècheresse) 'y' NE se change PAS en 'i'
"LESS".
- flavour (saveur) flavourless (insipide)
- harm (mal) harmless (inoffensif / sans danger)
- heart (cœur) heartless (sans cœur / cruel)
- motion (mouvement) motionless (immobile)
- price (prix) priceless (inestimable)
- shame (honte) shameless (sans honte )
- sleep (sommeil) sleepless (sans sommeil)
- weight (poids) weightless (sans poids)
"ABLE"
Avec "Able",le mot est faisable ou pas faisable
- Imaginable
- incurable
- explorable
- detestable
- desirable
"FUL"(avec un seul "L"...)
- care (attention / soin) careful (prudent)
- colour (couleur) colourful (coloré )
- fear (peur) fearful (craintif)
- harm (mal) harmful (dangereux)
- joy (joie) joyful (joyeux)
- pain (douleur) painful (douloureux)
- plenty (abondance) plentiful (abondant) change le 'y' en 'i'
- power (pouvoir) powerful (puissant)
- skill (habileté) skilful (habile / adroit)
Il y a en fait toute une collection de suffixe anglais :
able comfortable
ible irresistible
age shortage
al environmental
ance appearance
ence intelligence
ant immigrant
ent student
ation examination
ee employee
en sharpen
er baker
ese Chinese
ess actress
ful useful
hood childhood
ian politician
ical mathematical
ify simplify
ish English
ist scientist
ion exhibition
ive effective
ise modernise
less hopeless
like childlike
ly quickly
ment excitement
ness sadness
ology biology
or actor
ous religious
ship membership
wards backwards
wise clockwise
y cloudy
Date de dernière mise à jour : 03/12/2019
