On sait jamais …
Mais on devrait savoir …
Quand on utilise ça ou çà  …

Across ou  Through ?     Across        si c'est 2 dimensions .
                                          Through      si c'est 3 dimensions 

Between ou  Among   ?     Between    si c'est parmis qielques éléments.
                                             Among      si c'est parmis beaucoup d’éléments


By ou Until   ?                    By  si ca se passera              "à ce moment"
                                           Until  si  ça se passera "jusqu’à" ce moment    

Can - May - Might                Est ce que je peux avoir l'autorisation de sortir ?       
                                         Est ce que je pourrais sortir ?
                                         Puis je me permettre de sortir ?  

During - For – While         During Holliday -  For 2 weeks  - During while you are out

For - Of – To                      Toutes les variantes du "de" français"
                                            Pour- Concernant - Au sujet de

For et Since                           Toutes les variantes de « depuis »
                                               For une durée - Since un point de départ

 

In – On – At   (temps)          de plus en plus précis :
                                                    In  en  décembre
                                                    on  le 25    
                                                    at   à minuit    

In – on – at   (lieu)                 de plus en plus précis :
                                                    in      Bruxelles
                                                   on     Grand Place
                                                   at       Hotel de ville    

In ou  into    ?                     In              si on est dedans
                                             into          si on rentre dedans   

Much et Many                     Much Time    Many friends   (cf indenombrables ….)

No et Not                            Non - Je crois que non .
 

Other - Another - Else         Autre - Un Autre qui remplace ou s'ajoute - d'autres pas définis  

Say et Tell                  On say TO me …mais on tell me

So and Such              So nice   mais    Such a nice girl

So et As                     Ainsi donc     et vu que 

Some et Any           Positif ?  =>  Some   Négatif  ?  =>  Any
                                        Indénombrable some .

So Much - So Many.       So much au singulier et so many au pluriel

YET - STILL – ALREADY      Pas encore - Encore et toujours - Déjà ?