To Hold

To Hold                              tenir ou detenir  ou maintenir (une offre,un avis) ou contenir ou tenir le mm avis que      
To hold to                           tenir (affectueusement) a qq chose    
To hold Hands with sb       tenir qq par la main
To hold the line                  tenir la formation
To hold sb down                maitriser qq
To hold stg down               maintenir qq chose qui va tomber en place
To Hold up sth                   faire un holdup dans ...      To hold sb up  retenir qq 

to hold   = " tenir" mais ds tt les sens de "tenir" ...

• to hold the baby
• to hold my weight    (tenir-supporter) mon poids
• to hold hostages     (tenir - detenir) des otages 
• the car can hold you all  (tenir - contenir) 
• to hold an election          (tenir - organiser) 
• to hold an opinion
• to hold a conversation
• to hold a passeport
• to hold the line                     conserver la ligne
• to hold your breah               retenir son souffle
• to hold the viewers   (tenir- conserver) l'attention des spectateurs
• to hold hands with sbd
• to hold fast to sbd / stg          se raccrocher à qq chose ou qq 
• don't hold your breath           n'y compte pas trop
• to hold stg/sbd in contempt   mepriser qq chose ou qq

• to hold stg against  sb       en vouloir à qq pour qq chose
• to hold sb back                  empecher qq de progresser
• to hold sb down                  coincer,maitriser qq (physiquement ou psychologiquement)
• to hold on                           attendre
• to hold out                          tenir bon