To Play

Play ball                                                              Etre d’accord d’aider qq comme demandé

Play your cards right                                      Bien jouer sa carte

Play both ends against the middle          Tirer les marrons du feu d’une bagarre 

Play fair                                                              Jouer fair play

Play THE game                                                 Jouer le jeu

Play Game                                                         Jouer avec les pieds de qq

Play Hardball                                                    Etre bien determiné à ce qu’on fasse ce qu’il veut .

Play FOR time                                                  Jouer POUR gagner du temps .

Play God                                                            Jouer à se croire Dieu

Play it cool                                                         Jouer le « calme ,restez calme » .

Play to the gallery                                          Jouer pour la gallerie.

Play hard to get                                                              Faire le désintéressé alors qu’on ne l’est pas .

Play a joke                                                         Jouer une farce

Play a part                                                         Jouer une partie de l’affaire.

Play safe                                                            Jouer « prudent » .

To Play avec les phrases verbales …

Play along                                                          Faire ce qu’on lui demande pdt qq temps

Play around                                                      Tromper son conjoint.

Play around with (stg)                                  Faire des essais avant de decider.

Play back                                                            Faire du play back…

Play off for stg                                                 Jouer pour savoir qui des 2 va gagner la ….

Play off (sbd) against (sb)                           Jouer l’un contre l’autre             

Play with your self                                         Se masturber

Play up to                                                          Faire ce que qq demande pour le contenter

Play out                                                              Jouer au vu de tous

Be playing at                                                     Jouer un jeu débile .