V.V - To shut

Concept général de To Shut : fermer-enfermer.

To shut the door                                                                            Fermer la porte

To shut in                                                                                          Etre enfermé

To shut (stg) in (stg )                                                                    Refermer par accident qq chose sur qq chose

To  shut your eyes to stg                                                            Fermer les yeux sur

Shut your mouth                                                                           Ferme ta gueule

Shut your face                                                                                Ferme ta gueule

Shut away in  (asilium)…                                                             Placer dans un asile …

Shut away in (bank)                                                                      Mettre en banque ….

Shut yourself away                                                                       Se mettre « en retrait  »

Shutdown                                                                                         Fermeture (d’urgence ou temporaire) .

To shut off                                                                                        Cesser de fonctionner .Fermer le compteur.

To shut out  (memory of the accident)                                                Essayer de ne plus penser à qq chose 

To shut out (light,noise …)                                                         Empêcher de laisse rentrer  qq chose …

To shut out sb OF a discussion,negociation …)                   Empecher qq d’entrer ds des negociations …

To shut up sb ou stg                                                                     Enfermer qq chose ou qq

To shut up stg                                                                                 Fermer qq chose ( un magasin pour la nuit)