All - whole et Every

All - Whole       

• All: adjectif suivi d'un pluriel signifie 'tous' les éléments d'un ensemble.                   All men are created equal.
•  Whole: tout, toute au sens de tout(e) entier(ère) ... donc au singulier ....                 The whole family 

Ce qui crée des différences subtiles :

• The teacher congratulated the whole class.                            Le professeur a félicité (en une fois)  la classe tout entière (dans son ensemble).
• The teacher congratulated all the students of his class.          Le professeur a félicité (peut être mm individuellement) tous les étudiants de sa classe.
   
• The children ate the whole cake.          (ils ont mangé le gâteau tout entier)
• The children ate all the cakes.              (il y avait plusieurs gâteaux, ils les ont tous mangés)

All et Every

• All :      c'est d'un coup l'intégralité de la chose ..          all day     = l'intégralité de la journée    (et pas tous les jours)... 
• Every : c'est chacun individuellement                           every day = tous les jours (= chaque jour)

Remarque : Every est toujours suivi d'un singulier... alors qu'il introduit une multitude du même element : every day... every man (et pas men donc ...).

 

All
 

• All Times …. All the others
• All three                        (et pas all THE three)
• All that matters             (tt ce qui importe)    avec un s prcq on est à la 3° pers…
• If that is all                    si c’est « tout »
• All i want                       tt ce que je veux
• All I remember is           tt ce dont je me souviens,c’est …
• We all sat down            ns ns sommes tous assis
• The girls all knew that   les filles savent toutes ça (the girls all et pas ll the girls )
• all who                           tt ceux qui
• All of 3 hours                 ça fait bien 3 heures
•  All of 30 kgr                  ça fait bien 30 kgr
• All by himself                 fait entièrement par lui-même
• My all :                            mon maximum
• All along                         tout depuis le début
• All but                             tout sauf …
• All for giving him a chance     tt pr lui donner sa chance
• All in                                crevé                           ex after my work I’m all in
• All in all                           l’un dans l’autre
• All one                             du pareil au même       ex it’s all one to him
• All over                            partout
• All over each other           au cou l’un de l’autre
• All the more surprising    d’autant plus surprenant
• All the better                    tant mieux
• All to quickly                   bcp trop vite
• And all                             Tout compris                  ex whyskey and Beer and all
• As all that                         si c’est rien que çà…
• At all                                aucun                          ex no regret at all
• In all                                 en tout        
•  
•