Cinema

Types de FILMS

a film                                film                       
a short film                       un court métrage
a silent film                       un film muet
a black-and-white film      un film en noir et blanc
a full-length film                un film long métrage
an underground film        un film d'avant-garde
a film library                     une cinémathèque

a trailer                            une bande-annonce
the title :                           le titre
subtitle :                           sous-titre
subtitles :                         sous-titres
the screenplay                le scénario
credits                             le générique

Les genres de film 

an adventure film                        un film d'aventures
a historical film                           un film historique
a documentary                            un documentaire
a cartoon                                     un dessin animé
an epic                                        film à grand spectacle
a comedy                                  une comédie
a thriller                                    un film à suspense
a horror film                             un film d'horreur
a science fiction movie           un film de science-fiction
a western  
a war film :                               un film de guerre
a love story
a crime story : 
a horror-film : un film d'horreur

             
Silent films                           des films muets    
Black and White films           films en noir et blanc

a blockbuster : un film à gros budget
a masterpiece : un chef-d'œuvre
                          

The film is dubbed                   doublé
The movie is subtitled              soustitré

Les métiers du film 

a film maker                                       le réalisateur
actor/actress                                      acteur/actrice
the producer                                       le producteur    producer ...il y a pas de "t" dedans en anglais) 
to direct a film                                     réaliser un film

the cast                                               la distribution (des rôles)

• the leading role                                  le rôle principal
• the supporting role                             le second rôle
• a minor role                                        un petit rôle
• an extra role :                                            un figurant
• a stuntman :                                      un cascadeur

Métiers derrière le film 

a set :                                                un plateau de tournage

a stuntman :                                      un cascadeur
a technician :                                     un technicien
a screenwriter :                                  un scénariste
a camera operator :                           un cameraman
a make-up artist :                              un maquilleur
a costume designer :                        un costumier
a propsmaster :                               un accessoiriste
the hairdresser :                             le coiffeur

Le cinema:

the movies                                         le cinéma    UN cinema en anglais c'est movieS   avec un S...     
the screen                                          l'écran
to screen                                            projeter
to shoot                                              tourner   tourner c'est donc tirer comme un shoot de photo 
shooting                                             tournage
to dub                                                 doubler  (film)


special effects                                   effets spéciaux
film music                                         musique de film
film poster                                        affiche de film

a hit or a blockbuster                      un grand succès
a flop                                               un fiasco
a review of film                               une critique de film             
 

Une salle de cinéma

 
to be released :                           sortir au cinéma  ( to be released c'est pas être relaché... c'est "sortir s'amuser" ...°.

To stand in line                            faire la file
To queue up                                faire la file  = to queue ... mais "up" 

 
A curtain=                  un rideau            
The screen =            L'écran              
A projector=              un projecteur                
Cinema seats=           fauteuils de cinéma  

trailer   :bande-annonce    
credits : le générique

original language,
soundtrack"                          (la bande son originale).