Locutions

Facilité ....

easy peasy                        facile comme bonjour
fairy tales                          contes de fée
it's not a problem at all

Ennnuis ...

There is a snag                  il y a un probleme ..
To carry the can                 porter le chapeau
Nasty surprise                   mauvaise surprise 
Bad omens                       mauvais présage 
rotten luck                        manque de bol  
 

Après que ...

on heering wich              en entendant que 
on seeing wich                en voyant que 
 

Maladie - mort....

To be guts                          avoir du courage
To kick the bucket              casser sa pipe        bucket = seau 


Enjeu, valeur ...

The game worth the candle        le jeu vaut la chandelle
To be on the top of the stack       au sommet de la pile 
To the core                                  jusqu'à la moelle
What really matter                      ce qui est vraiment important

Faire ....

To tear along                   passer à toute allure
To fight its way                se tailler son chemin
he do as he is told          il fait ce qu'on lui dit

Apprendre ...

That's all I managed to find out 

Résultats 

more or less
Empty handed               les mains vides

Temps:
 

Better late than never                                       Mieux tard que jamais
So far so good                                                  Tout va bien jusqu'à présent
That's the last straw                                          Ça suffit. 
We will cross the bridge when we come to it    On verra bien le moment venu
The early bird gets the worm                            Le monde appartient a ceux qui se lèvent tôt
Take a rain check                                              Remettre a plus tard
Miss the boat   ou  The ship has sailed             C'est trop tard



Divers 

Once               une fois
But                  sauf
Even               même
Yet                  encore ou déjà 
is about            va bientôt