Chez les flics.

En gros...

Flics                  Cops
Bandit               Bandit
Voyou               Thug         et Thud c'est un bruit sourd 
Arrestation       Arrest
Garde à vue    To be in police custody (custody = en de bonnes mains,en garde....)

plainte :                         complaint
témoignage - preuve :   evidence 
  
to Kick and Punch                    Donner des coups de pieds et coups de poings
to Stab                                      Poignarder
to Behad                                   Décapiter
to Trash                                    Rouer de coups 


Clandestins      Stowaway
Immigrés          Migrants
On the run        En fuite

Surnom          Nickname

Personnes impliquées   People involved 
Infractions                      Law inforcement
Accusé                           Charged
Rôle principal                 Leading role
Role secondaire             Supporting role 

trace    piste (intellectuelle)                     trail
            piste (matérielle)                          track  par ex une footprint : une empreinte
            indices                                         traces 

Foule                   Crowd (avec un "D")

complice             participant
témoin                 witness

Fine                                        très bien …. Et   contravention…

Crack unity                            unité de rupture

Unwisely   imprudament   unwittingly   accidentellement

To be shot like hares              etre tiré comme un lapin

Failure to assist

To resort with violence          recourir à la violence    (to resort : recourrir à …)

To shrink from qq chose        reculer  devant (from ?) qq chose
to nip any insurrection in the bud   étouffer tt insurrection dans l’œuf

To be summons                      etre cité à comparaitre    and to be charge with ….
to give bail                             donner une caution   remand = liberté sous caution

To knoch the town into rubble in an hour
the troops where not reliable ……. ; sure

Armes

• Slingshot                                lance pierre   
• Dudgel :                                  massue
• Poker                                      tisonnier

Ca tourne mal :

lie down, face down, hands behind your back and put these handcuffs !
couchez vous- face contre terre-les mains dans le dos-mettez ces menottes 

Accident auto

tournant                   bend
sens giratoire          roundabout
sens unique            one-way street
sens interdit            no entry

limitation de vitesse              speed limit      
conduite en état d'ivresse    drink driving
Passer au rouge                   to go through a red light

flashing                                     clignottants
dark                                          sombre
fogged                                      buée
blinding by the headlights        aveuglé par les phares 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
In the footage            Dans la séquence video 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Entrer en douce sortir en douce   Sneak in ou out 

Bagare                     Browl
Poignarder               To Stab

Injury                        Blessure
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Description de quelqu’un

Noir            Black
Blanc          White
Couleur       Colored

Taille            height    (et weight pour le poids) 
Petit             short
Grand          tall

Gros                 fat
Maigre              thin (slim si c'est une super nana) 

Jeune                  youg man
adulte
Agé                     old man 

Description de qq        They ware   they were ils savaient qu’ils étaient ….

• Annoying                               agaçant
• Exhausting                             épuisant
• Mercilessly                             ss pitié
• Dreadful                                 terrible
• Fearful                                    inquiétant
• Scary                                      effrayant
• Callous                                   insensible
• Creepy                                   effrayant
• Grim                                       sinistre    (cf les frères Grim)
• Show off                                crâneur
• Moody                                    mauvaise humeur
• Evil                                         mauvais
• Dwarf                                     nain
• Appalling                               scandaleux
• Sickening                               dégoutant
• To be shunned                        à eviter
• Manure heaps                         tas de fumier
• Sullen                                     maussade
• Appaling         scandaleux      AppEaling     séduisant  
  
         
• Despandent                            desespéré
• Gloomy                                  depressif
• Frantic                                    affolé
• Shallow                                  superficiel
• Seedy                                     miteux
• Stingy                                     radin
• Filthy                                      crasseux
• Weak                                      fragile
• Shy                                         timide
• Odd                                        bizarre

• Handsome                              beau mec
• Outgoing                                extraverti
• Hearty                                    chaleureux – vigoureux
• Dazzly                                    eblouissant
• Tall                                         grand
• Slender                                   mince
• Casual                                    decontracté
• Bold                                       intrépide
• Courteous                               courtois
• Smooth talker                         beau parleur  
• Smooth tongued                    beau parleur  
• Thoughtful                             pensif    attentionné
• Worthy                                   digne de qq ch
• Eager to                                  désireux de
• Hasten to do                          hâté de faire qq chose
• Sturdy                                    robuste

Vêtements 

clothes                          vêtements
suit                                vetements chics

coat                              le manteau
jacket                            la veste
imper
anorak

the shoes                          les chaussures
the shoelace                     le lacet de chaussure
the socks                          les chaussettes
 

the pants                             le pantalon
the belt                                la ceinture

the shirts                              les chemise
the tie                                   la cravate

the blouse                          chemisier
the skirt                              la jupe
the dress                            la robe
the stockings                      les bas
the bra                                le soutien gorge
 

sweater                      le pull

cap                             casquette
balaclava                    cagoule
casque                       helmet

the swimming suit              le maillot de bain
the pyjamas                       le pyjama

the purse                           le sac à main
the gloves                          les gants
the hat                                le chapeau

the zipper                          la fermeture
button                                les boutons 

les manches                      sleeves

Mouchoir                          tissue   
 

Slip homme                       pants
Slip femme                        knickers                             
Soutien                              bra

Localisation .

                 au milieu                               in the middle   
                 au centre                             in the centre   
                 en haut                                 at the top                              at the top mais on the left 
                 en bas                                  at the bottom
                 à gauche                             on the left side
                 à droite                                on the right side
                dans l'arrière-plan            in the background   
                au premier plan                 in the foreground  
                 en haut à gauche              in the top left-hand corner
                en haut à droite                 in the top right-hand corner
                 en bas à gauche               in the bottom left-hand corner      
                 en bas à droite                  in the bottom right-hand corner
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Endroit geographique - carte

Colline                                                 Hill
Vallée                                                  Valley
Col                                                       Pass
Plaine                                                  Plain

Forêt                                                    Forest
 

Champs                                              Field
Prairie                                                 Meadow
Verger                                                 Orchard
 

Fleuve                                                 River
Rivière                                                 River (aussi …) et river banks = bord du fleuve
Canal                                                  Canal
Estuaire                                              Estuary
Marais                                                 Marsh
Etang                                                  Pond
Lac                                                      Lake

Lignes électriques                          Electric line
Pylone                                             Pylon
Voie ferrée                                       Railway
Gare                                                 Station
Aéroport                                            Airport

Croisement                                       Junction
Echangeur routier                             Interchange
Pont                                                  Bridge
Tunnel                                              Tunnel

Phare                                                   Light house
Balise                                                   Buoy
Cote                                                     Coast
Sable                                                    Sable

Peripherie                                         Suburb
Centre commercial                            Mall

Autoroute                                           Highway     Motorway 
Sentier                                               Path
Trottoir                                                Pavement
 

Une foule agressive

• Address                                une address, c’est une adresse mais aussi un discours (on s'adresse à des gens ...)
• Crowd (avec un "D)  (ou mob)    foule
• Swarming population             population grouillante
• Ringleader                              (ringleader) en 1 mot : meneur de foule  (leader)                             
• To cal « out » troops               appeler la troupe (on la call « out »)
• Short notice                            pr être efficace la troupe doit être sur préavis (notice) « court »
• Angry                                     en colère
• For the sake of peace             pour la plus grande gloire de la paix
• Awful groming                         grogne haineuse
• Gig                                         le bruit de la foule ou d’un concert
• Shouts                                    cris   et  to shout = crier
• Trash                                      raclée
• Idle                                         paresseux mais aussi chômeur
• Outbreak                                éruption (sous entendu de violence)
• Out and outer                         jusqu’au boutisme
• Abreast = 2 de front    Abroad = à l’étranger
• Forgetful                                qui a oublié completement
• Regardless                            sans regard
• To clam up                             la boucler
• Widespread                            très répendu
• To brought out in violence
• To arouse the mass                 exciter …..
• To be crushed by hunger        être écrasé par la faim   to be enfeebled  by  etre affaibli par
• Breaking their fetters             briser leurs chaines       and raising the flag   et lever ….
• To be covered with ridicule and scorn          couvert de ridicule et de mépris .

it didn't rule out at all                    ca ne l'exclut pas du tout 
whatsoever                                  rien d'autre