Le Village

• A country        un pays (Belgique ...)
• The country   la campagne 
• Region          region 
• Le Quartier    :  Area    district    neighboorhood
• plot                    terrain parcelle
• Environs           outskirts
  
   
• Setlement
• Parish              paroisse
• Farmhouse     grosse ferme
• Croft                petite ferme
• Stable              ecuries
• Cowshed          Etable
• Shed                hangar remise
• Barn                 grange
  
   
• Plot                   terrain
• From scratch     a partir de rien 
• Moat                douves                     et avec la terre du moat on fait une Clod 
• Courtyard       enclos
   
• Ridge                crete du sillon
• Furrows              creux du sillon
• Plough               charrue
• Mud                   boue
• Clod                  motte 
   
• drainage          drainage 
• bank                 bordure
• strip                  bandes 
• crop                  culture
• meadow          prairie
• grazing           paturage
• pasture
• headland         pas un chemin mais la zone perdue par les manoeuvres des machines en bout de terrain
   
• hedge                   haies
• fence                     cloture
• palisade                palissade  
• bailey                    mur d'enceinte
• to keep at bay       tenir à distance
   
• replant                       replanter
• coppice                      couper à la base pr que ça repousse
• oak and elm               chene et orme    

• livestock         betail
• Flock               troupeau mais aussi tt ce qui est en groupe : oiseaux,la foule ...
  
   
• ditch                          fosse
• moat                          douve 
• hump and bump         petites bosses /terrain
• moorland                   lande
• mound                       monticule
• a spate of buiding      une vague de construction 
  
   

• Le Quartier    :  Area    district    neighboorhood
• Environs           outskirts
• Commerçants   Shopkeeper                              et stals : étals
• crafts                 artisanat                                   et craftsmen  artisans 
• Rue                   (Lane - Road- Street - Path)     et   up the road  : un peu plus loin dans la rue 
• Voisins              Neighbours
• communities    communauté 
• limites              boundaries 
  
   
• Shape              Silhouette
• Features         Caractéristiques 
   
• Hangard           Shed
• Ateliers             Workshop
   
• A building under construct
• A underground car park (et pas parking)
• Constructed in one go
• A block of flats of the 60's in a gloomy state (sale état)
• left to ruin or bulldozed
• built from scratch               parti de rien
• have long since gone        ont disparu depuis longtemps
   
• briks
• mortar
• lime                         chaux
• timber framing        colombage
• flint                         silex 
• pebbles                  cailloux
   
• granaries          grenier
• celling               plafond     
   
• landlord
• squire               chatelain
• labourer
• farmer
• peasant
• craftsmen       artisans
• blaksmith       forgeron
• carpenter      charpentier
• masons
• tanners         tanneurs
• publican       patron de bar (public)
• gate keeper
• traveling priest      prieur ambulant
   
• swathes             etendues
• Woodland          bois
• 
   
• The lanscap in witch it lies
• Farms wich make up this rural village
• the decline from the lanlord down to the humble labourer
  
   
• grocery store                        supermarché
• carts                                    caddies
• the fish section                    rayon poissonerie
• it's right at the end there     c'est juste au bout 

Eglise 

Worship in a church              adoration dans une église
churchyard                            cimetiere autour d'une église 
slab                                        pierre tombale
A labelled drawing                  un dessin anoté
peculiarities                             particularités
stray from the faith                 s'éloigner de la foi
pew                                        banc d'église
thinner wal                              mur plus minces 
tall thin nave                            nef haute et etroitef
aisle
apse                                        abside
stout columns                         grosses colonnes 
eaves                                       gouttières
riot                                           riot c'est une emeute mais aussi "tapageur"    .....a riot of colours    

Divers 

• To term         porter le nom de ...
• Good buy     bon achat