Vocabulaire du jour

07.01.2019

Témoin                 Witness
Publicité                Advertising
Vague de Froid     SNAP
Cependant           Nevertheless
Gibier                    Game
S'effondrer            Crumble 
Dispute               ARGUMENT 

08.01.2018

Donc                     so
Chiant                  pain in the ass
Explain TO you
I mOst explain            et pas I mUst explain
Not a little                   et pas not a lot ....
multiple candidatEs   avec un E toujours .
pour devenir              for became
en 2 semaines          in two weeks et pas into ...
in most case             la plupart du temps .
globaLLy                  avec 2LincrEase    et pas incease
blessing                   benediction
revendication          claim
dEstroy et pas Distroy
injuste                    unfair (penser à "fairplay) 
mOnths                  et pas mOUnths
miDDle class       en 2 mots et 2 D et pas mid class 
children et pas kind
below      1 L
initially     2L
ACTUALLY            ACTUALLY NE VEUT PAS DIRE ACTUELLEMENT.... CA, C EST "AT THE MOMENT".....   "ACTUALLY "C EST "EXACTEMENT "
Aile                       WinG et pas Win
Direction qui dirige management  et direction qu'on donne direction

10.01.2019

Lire c'est "read"   et "learn" c'est apprendre .
Choke     etouffer
Seem   semble  (et same "le même" ...).
Take into consideration
Effectivement c'est "in fact" et "effectively" c'est "de façon effective" cad "efficace" ...
Desperate et pas Desesperate !!!
knifed him seven times’                      poignardé 
in lorry                                                 en camion
a witness of the incident                    un temoin de l'incident  .... et bystanders ,c'est les passants 
They beat him ,                                 ils le battent
charged with killing woman              accusé d'avoir tué ... charged "with"
SDF                                                 of no fixed address 
LIGHT YEARS AWAY                     à des années lumières
you should always use foil (feuille d'aluminium) with the ‘shiny side (côté brillant) down (vers le bas) ’ 

11.01.2019

 

The results of the probe into a hole in the hull of the Russian Soyuz spacecraft, which was docked to the International Space Station (ISS), will be communicated to the Russian leadership in the coming weeks, 

our rockets are defensive means (moyens defensifs) and a source of our pride

Man who drove 4x4 into crowded dance floor (piste de danse bondée) jailed for 28 years
Man who stabbed pregnant girlfriend with scissors (ciseaux)

200 million light years away   (années lumières)

Jules , along with Jacques  (travail conjoint jules et jacques)

remained closed amid a dispute between (rester fermee au milieu (amid) une  dispute entre ...

the road facilitates settlers’ commute (deplacement) at the expense (au depends de ..)of Palestinian communities.

drink driving'   conduite en etat d'ivresse .

12.01.2019

next- previous
perverted - pervert
magnificent et pas magnificient
numerous  : nombreux
ridicUlus et pas ridicOUlus
to put on wight   grossir
rich au pluriel ne prend pas de s
desperate is despair
mixed : embourbé
not only ... but also 
ailleurs : elsewhere
discours : speech
soit : either
souffrance : suffering
addressee : destinataire
tall  : la taille
Don't mess with us !        ne viens pas nous enmerder
 

dark side and bright side

delits   offenses ou crimes mais pas delicts

what is your opinion ?

Commission pushes ahead with plan to    La Commission va de l’avant avec le projet pour 
even with no deal.   Même sans accord 
 tell the EU to fúck off.Dites à l'Europe d'aller se faire foutre 
Really, where are you getting that from? Où est ce que vous avez été trouver ça ?

- just a mere 36 months from now.  - dans à peine 36 mois.
That's the part I wonder about. C’est ce que je me demande.
You are in for a rude awakening - and soon. Vous allez vous réveiller - et bientôt.
all recent polls show that it is neck and neck now for reunification.
 

13.01.2019

made of  wood  (et pas made "in" wood)
 tenon and mortise

17.01.2019

Un criterion des criteria
Une peniche = une barge
promenade à pied : walk  ..............promenade a vélo : ride 
hausse : rise 
gel : frost ........glace : ice
le temps meteo : weather (avec le "h" en fin de mot et pas en début) 
une fille : girl ......ma fille  : daughter 
Etang : pound
Peu de gens : few ...........Peu de choses : little
Richesse wealth (        cf Commenwealth ...)  Rich : Rich         un Riche   Richman 
Quiet tranquille   Quiete : plutot ...  et quilt : couette 
Actuellement :        Currently et pas Actually !!!!
Dessin :                  Drawing 
De métier                   Bye Trade   
Tout d'abord : First of all
Au contraire : at the contrary.
Skill     qualifié        skill workers travailleur qualifié       he is skilled at doing  il est doué à faire ...        
Pourri : un fruit pourri : rotten    de la viande ou du poisson pourri   "to be off" .

28.01.2019

gonfler                inflate
onduler               to be wavy
loge artiste         dressing room
morceaux          cuts
dégoulinant       trickle
supplier             to beg
same : mê      seem   semble    seam   couture 
mettre en valeur     enhance

haut   concret personne  batiment                      tall
         abstrait   investissement , son, altitude     high 
         de haut en bas      up and down
        en haut                   at the top

quiet  tranquille    quiete   plutot     quilt   couette 

rester     je reste                  remain ou stay
              qq chose reste      left    

morceau               partie             share
                            traanche        Slice

                           pour ma part    as far as I ....
                          prendre part      to take part in ....


Par                     par Paris                through Paris
                           par terre                on the ground
                          4 x par jour             4 times a day
                          par Picasso            by Picasso
                          par bateau              by ship
                          par force                 by force           

pendant            pendant (ce qui est important c'est le vecu de la duree)              during the show
                         pendant  (ce qui est imporatnt c'est les bornes de la durée )       for 2 years
                         pendant que                                                                                 while

Moment            au mm moment                       at the very moment
                         patientez un moment               hold a moment
                         ca va lui prendre un moment   it will take him a moment
                         du moment que                        as long as 

Fonction          une fonction                             function
                        les fonctions ds 1 profession   duties
                        en fonction de                          in according to 

one                  one n'est jamais un article ... sauf exception ...et ds ce cas il evut dire "on"  one must say what one thinks
                        lequel : whitch one ?

bientot             soon et pas asoon

plus ou moins      more or less

19.02.2019

• Next prochain et Following,le suivant
• At this level et pas at this state
• Simplement survivre   just survive
• donc   therefore 
• The industry and its products
• The industrial and his products
   

01.03.2019

• to take my eyes off of my wife
•  

16.03.209

fool = nom  idiot      foot = pied

foolish = adj idiot

foolproof = très simple donc infaible

footage = video

to put your foot down   taper du pied

to put your foot in        faire une gaffe

to foot the bill for stg   payer la facture de qq chose

craft = metier.... cf "papier cradt" .

craft = embarcation

craftman  = artisan

length - Wide

Widely = largement 

Take to piece   = demonter

Horn = mal

Horny = excité 

awful = terriblement 

thive = s'épanouir

constructed in one go