L. Hôtel.
 

Sightseeing                         Tourisme-visite 
 leisure visitors                    Visiteur d'agrément 

Districts that have a business bias                                                
les hotels qui fonctionnent essentiellement avec les affaires (et pas les touristes) 

are much cheaper at the weekend than working week 
la semaine c'est working week pas week seul ...

when both leisure and business custom are running full throttle. 
Quand à la fois le plaisir et les affaires tournent à plein      

A loosely defined area                         Une zone mal définie .
 is stretching the West End                 borde le West End
 on the fringes of the West End          En marge du West end 
 within London and far afield.             A l'intérieur de Londres et loin au delà 
  attuned to the rich pickings.            Attendez vous à des prix sérieux 

Cheap                                                     Bon marché
a step change in price downwards        Un niveau de prix plus bas 

hotel accommodation                            Chambre d'hotel
convenient train                                     Un train tt à fait "normal" si ce n'est qu'il est "commode" pr vous ...

Oreiller                      Pillow
Draps                        Sheet       Sheep c'est un mouton et Sheer c'est de race pure
Couverture                Blanket

24-hour security and front desk
Key card access
Lockers
Luggage storage
Daily maid service
Laundry
Currency exchange
   

Shared kitchen                 cuisine commune.
Shared lounge/TV area
Seating Area                    coin salon (dans la chambre d'Hotel)
Activities
Bar nearby
Terrace
Garden

Need local currency              Ayez de la monnaie locale

collectors                 antiquaires - collectioneurs (type de magasins aux alentours)