Différents Véhicules

Sortes de véhicule 

• voiture                                             car
• voiture décapotable                        convertible
• voiture de police banalisée           unmarked police car
• voiture de société                           company car
• voiture de tourisme                         passenger car
• voiture auto école                           driving-school car
• voiture de courtoisie                       courtesy car
• voiture de location                          rented car
• voiture de police                             police car
• voiture de pompier                          fire engine
• voiture de poste                              mailcoach
• taxi                                                   cabby
   
• Camion                                            Truck  ou Lorry
• Semi remorque                                Articulated Lorry
• Camion Citerne                               Tanker
   

Le garage

• garage                                garage
• parking                                car park
• garage en sous-sol             basement garage
• garage de voitures              garage
• garage (réparation)             workshop

• Sortir la voiture du garage.                         To  get the car out of the garage.
• Récupérer ma voiture au garage.               To get the car back from the garage  
• Rentrer ds le garage en marche arrière.     To reverse the car into the garage.  

• Mettre la voiture en marche.                                 To start the car.
• La voiture est réparée.                                          The car is fixed.     
• La voiture est en panne                                        The car is out of order
• La voiture est en ordre de marche                        The car is in running order

Essence                                               petrol - essence
Diesel                                                  diesel
Batterie                                                battery
Lave glace                                           windscreen wascher 
Essuie glaces                                       Wiper       

Pression des pneus                            tyre pressure
Pneus à plat                                        flat tyre   

Garage (pour laisser sa voiture)         box
Garage (pour réparer sa voiture)        garage

Lampe témoin                                     indicator lamp

Les pièces de la voiture

wing                                       aile 
boot                                       coffre 
luggage bay                          coffre à bagages 
bumper                                 pare-choc 
 

door                                       porte 
door pillar                              montant de porte 
lock                                       serrure 

Retroviseur                           Rear view Miror
 

floorpan                                plancher 
hood                                      capot 
 

petrol tank                            réservoir d'essence 

Windshield                           pare brise 
Windshield pillar                 montant de pare brise 

Wheel                                   roue
Whel rim                               jantes
 

Phares                                  Head light
Phare antibrouillard               Fog light
Phares anti Crash                 Flash light ou Hazard
Ampoule                                Bulb 

Towing eye                            Crochet de remorquage 
Tableau de bord                    Instrument panel 
Klaxon                                   Horn

ELEMENTS MECANIQUES

brake                                                 frein 
cog wheel                                        roue dentée 
dumper                                             amortisseur 
dashboard                                        tableau de bord 
defroster                                           dégivrage 

drain                                                  vidange 

drum brakes                                                freins à tambour 

fan                                                     ventilateur 

fog lights                                          feux de brouillard 

fuse                                                   fusible 

gas pedal                                         pédale d'accélérateur 

gearshift lever                                 levier de changement de vitesse 

horn                                                  klaxon 

ignition                                             contact 

seatbelt                                            ceinture de sécurité 

speedometer                                   compteur de vitesse 

steering wheel                                volant 

strut                                                   amortisseur 

tachometer                                      compte tours 

tank                                                   réservoir 

whell                                                 roue 

wheel rim                                         jante 
wiper                                                 essuie-glace 

MOTEUR

accelerator                                        accélérateur
clutch                                                 embrayage 
gearbox                                             boite de vitesses  

air cleaner                                          filtre à air 

alternator                                           alternateur 

barrel                                                 cylindre 
piston                                                  piston 
 

inlet                                                      admission 
exhaust pipe                                    pot d'échappement 
fuel pump                                          pompe à essence 

starter motor                                   démarreur 

OUTILS

• screw                                                            vis 
• screw driver                                                 tournevis 
• spanner                                                       clé anglaise 
• allen key                                                      clé allen 
• angle grinder                                               disqueuse             
• drill bit foret,                                                 mêche,
• electric drill                                                   perceuse 
• hammer                                                        marteau 
• jack                                                               cric 
   
• vice                                                               étau 
• vice grips                                                      pince pour saisir (pince etau)
• pliers                                                            pince  pour plier 
• nippers                                                         tenailles 

Accident

• Dérapage                                                   Skidding
• Frontal                                                        Frontal
• Perpendiculaire                                          T-bone accident
   
• Delit de fuite                                                Hit and Run Driver
• Chauffard                                                     Speedster
• Ivresse au volant                                         Drunk driver
• Mauvais conducteur                                    Road hog (un porc castré de la route)

• There has been a car accident.               Il y a eu un accident de voiture. 
• fender bender :                                           accident sans gravité : tôle froissées                            
• The cyclist cut off the cabby.                    Le cycliste a coupé la route au taxi.

Divers

• to tailgate :                            conduire trop près du véhicule précédent
• to weave :                             faire du slalom sur la route
• to cut somebody up :          faire une queue de poisson

• A truck that had jackknifed                       un camion qui se plie comme un canif .
• traffic jam :    embouteillage
• gridlock :        embouteillage absolu. Lit. " blocage de la grille des rues

• I put on my hazards and pull over.          Je mets mes warning et je me range
• Sleeping Policeman                                  "Policier dormant" - dos d'âne.  ralentisseur