Jeux de mots.
 

• Le pire travail                                                                       The Worst Work
• Le canard male de Drake                                                  Drake of Drake
• Le pare choc du Dumper                                                   The Bumper of the Dumper
• La toilette du dingue                                                          The loo of the loony
• Une querelle avec Freud                                                  A feud with Freud
• Se vanter de ses freins                                                      To brag about his brake
• Je refuse les ordures                                                        I refuse refuses  
• l'évier pue                                                                        the sink stinck
• Un Fish and chips pas cher                                            A cheap chippie
• Une minuscule goutte de Dash                                      A dash of Dash
• Un vieil homme étrange                                                   An old odd men      
• The band bend                                                                   La bande plie
• Sink or swim                                                                       Marche ou crève
• An amazing amazon                                                         Une amazone incroyable
• A crew of screws                                                                Un equipage de crétins
• The scarlet scare of the scarf                                          La cicatrice écarlate du foulard
• Un trick, c’est un truc
• Unemployement for unskilled labor                               Chômage pour trav.non qualif .
• Victor is victor                                                                     Victor est vainqueur
• Clearence of cleavage                                                      Autorisation d’avoir un décolleté
• Huge hug                                                                 une immense étreinte 
• loner looser                                                             un solitaire perdant (avec un n à "loner") 
• Thoug it's a thought                                              pourtant c'est une idée ...
• Bent in a bend                                                     objets volés dans un tournant 
• The rifles are rife                                                 les fusils sont répendus
• Les vieux tentent leur chance                              the olds take odds 
• Un con avec une bière                                          A divvy with a bevvy