Phrases de tous les jours …

A while back                         Il y a qq temps
After a while                          Un moment après
All the while                          Tout le temps .

About time                            Il était temps
All along                               Tout le temps
In the mean time                  Pendant ce temps
A matter of time                    Une question de temps

All day long    all the same    Toute la journée c’est la mm chose

as if                                               comme si     
as usual                                        comme toujours

at times                                 parfois (time a un « s »)
at one time                           dans le temps
in his day                              à son époque
in old days                            en ce temps là 

For good                pour de bon … cad pour toujours
For the moment     pour le moment

Go into details       rentrer dans les details
Go into trouble      rentrer dans les problemes

Go to waste            se gaspiller

Hard times              temps difficiles
High time               le moment exact pr faire qq chose

Have a way with   avoir du talent en …

it’s up to you             ca dépend de toi
it’s a waste of time    c’est une perte de temps
Make time                 gagner du temsp.

Just about                  presque

on and off                de temps en temps     every now and then
on and on                 encore et encore

pro and con               le pour et le contre

Speak too soon            Parler trop vite
Speak one’s mind        Donner son avis

Take a side (ou a stand)                    Prendre parti
Side against                                       Prendre le parti contraire

What for                                Pour quoi faire
What of it                              Et alors
What are you drinving  at      Où veux tu arriver