Pendant et Pendant que .

During - For - While

During

• pendant la journée                    During the day
• pendant ce temps                     During this time       ou     meanwhile

For = pendant que ....  si il est suivi d'un mot

• Pendant des km                   for km
• Pendant des années           for years
• pendant longtemps             for a long time
• pendant un moment           for a while 

While = pendant que ....si il est suivi d'une petite phrase

 

For               FOR insiste sur la durée                        :                  I rent a house FOR a week

During        DURING insiste sur le moment                                  I rent a house DURING holliday

Attention aux traductions en anglais  DURING ne PEUT PAS introduire une durée :
It rained FOR 3 days est correct    It rained During 3 days n'est pas correct !!!

• For c'est                  pendant combien de temps ?                             For 2 weeks ...
• During c'est            à quel moment. ?..    mais suivi d'un mot          During Holliday
• While c'est             à quel moment   ?     mais suivi d'un verbe        During while you are out