Should

Should
Donner un conseil
SHOULD, OUGHT TO, HAD BETTER
Tu devrais, T'aurais tout intérêt à , Tu ferais mieux de
1) SHOULD « tu devrais »
C'est le plus courant pour tout ce qui concerne les conseils.
C’est le seul qui existe en affirmatif, négatif et interrogatif
Forme affirmative : SHOULD + base verbale sans TO You should do your homework.
Forme négative : SHOULD NOT + base verbale sans TO
Rem SHOULD NOT ….c’est « du sérieux » comme conseil
SHOULDN'T……. ça passe « mieux » .
Forme interrogative : SHOULD (en tête de phrase) + pronom + base verbale sans TO
2) OUGHT TO « T’ as « intérêt » à … »
OUGHT TO a un fonctionnement semblable à SHOULD.
Il a presque le même sens, mais il est moins fréquent
OUGHT TO insiste sur une obligation morale ou sur une pression
3) HAD BETTER « tu ferais mieux de »
HAD BETTER est aussi fréquent que SHOULD.
HAD BETTER fait croire que l'on a le choix entre 2 choses ...mais on ne parle que d’une seule sans mentionner l’autre...
En français, on pourrait le traduire par 'tu ferais mieux'.
Tu ferais mieux de travailler si tu veux des bonnes notes .
On ne défini pas l’autre option (ne pas travailler,jouer,se promener …)
HAD BETTER est très souvent contracté en 'D BETTER
Attention, dans ce cas, le ''D' est la contraction de HAD et non de WOULD!
Had Better se voit surtout en affirmatif ,parfois en négatif et jamais en interrogatif .
> Forme affirmative : He'd better work hard if he wants to have a good mark.
Il ferait mieux de travailler dur s'il veut avoir une bonne note.
> Forme négative : on place la négation près de la base verbale
He'd better not spend his time playing.
Date de dernière mise à jour : 03/12/2019