To say et to Tell

Avant toutes choses  et si et seulement si on veut préciser la personne à qui on parle 

Say :  avec "to"          :   he said TO me

Tell :  sans "to"          :   he tell me 

Emplois : 

Say : Dire  &  Tell : Raconter 

a) SAY     "say" sert à rapporter 1 ou 2 phrases qui ont été dites.            He said to me : "You are late".
                                                                                                                  He said to me that I was late.

b) TELL    "tell" a le sens de "raconter toute une histoire"                           
 Tell est  suivi le plus souvent de "about" ou de "how".                                  Tell us about your trip to America.
                                                                                                                Tell us how she had met her husband.

 "To Tell" pour exprimer un ordre :

Exemple : He told them to sit down.