Used to & Be Used to 

 I) USED TO : j'ai fait ....mais je ne fais plus ....

 "used to" s'emploie pour parler de faits passées qui ne se produisent plus maintenant mais qui étaient un état permanent avant.

I used to live in a flat. Now I live in my house.   Avant, j'habitais dans un appartement. Maintenant, je vis dans ma maison.

Remarque 1 Used to  ne s’utilise pas si il y a un indicateur qui précise le temps !

• I used to live in this flat 
• I lived in this flat for two years.

Remarque 2 Used to ne s’utilise pas au présent pour parler d'habitudes actuelles.

Pour parler d'habitudes actuelles., on emploie le verbe désiré au présent simple et pas « used to » .

I dream of buying a new house . 
 

Remarque 3  Pour parler d'habitudes actuelles, on peut employer éventuellement (en plus)   usually ou normally.

I usually dream of buying a new house. 

  II) TO BE USED TO :  je suis habitué à faire ...

« to be used to » s’emploie pour parler de faits ou d’habitudes encore présents et qui ne dérangent pas !

To be used to = être habitué à... Avoir l'habitude de ...

Remarque 1    "To be used to" ne s'emploie pas pour parler d'une simple habitude présente sans savoir si elle dérange ou pas .

Remarque 2    "To be used to" s’accompagne en effet d’une idée de "cela ne me dérange pas"

I've lived in this flat for two years so I'm used to this old lift.   J'habite dans cet appartement depuis 2 ans, alors, je suis habitué à ce vieil ascenseur.