Préposition. 

Généralités 

Une préposition est un mot invariable qui introduit et donne un certain sens à un mot qui peut être 
sujet,objet, adjectif ou adverbe.

Les prépositions classiques en Anglais sont : on , in , at , of , for , from , to , into , by , across , around , near , with , about , along ... 

 

Préposition "obligatoire" (c'est ça qu'il faut mettre ,ou c'est faux ...).

• listen to the radio
• agree with him
• depend on the weather
• suffer from diabete
• mattied to
• apologise for
• waiting for
• worry about
• complained to the manager about the food
• spend on clothes
• thinking of going to France

Prépositions qui si on en change ,"changent  le sens"   

• he shouted to me   il est loin et il me crie à distance
• he shouted at me  il est à côté et il m'engueule
   
• he throuw the bottle to me    il me lance la bouteille pour que je l'attrape
• he trouw the bottle at me      il me lance la bouteille sur la tête ...

Nombreux liens : 

Bye ou Until

Les prépositions "simples" ...

Dans leur emploi le plus simple,
les prépositions servent à indiquer la position (dans le temps ou dans l'espace) d'une chose par rapport à une autre .

• I put the book on the table.      (Je pose le livre sur la table.)
• She arrived before the others. (Elle est arrivée avant les autres.)

Les prépositions les plus courantes :

to -- (à)
at -- (à)
of -- (de)
from -- (de)
on -- (sur, à)
under -- (sous)
over -- (au-dessus de)
underneath -- (au-dessous de)
before -- (temps : avant)
before -- (espace : devant)
after -- (après)
in front of -- (devant)
behind -- (derrière)
for -- (pour, afin de)
toward -- (vers)
against -- (contre)
around -- (autour)
close to -- (près de)
far from -- (loin de)
next to -- (à côté de)
facing -- (en face de, face à)
with respect to -- (vis-à-vis de, par rapport à)
in the midst of -- (au milieu de)

Les prépositions associées aux verbes:

• (be) afraid of                                 Avoir peur de
• (be) angry at / with someone        Être en colère contre quelqu'un  (at ou with !!!)
• (be) angry about something          Être en colère à propos de quelque chose
• (be) ashamed of                           Avoir honte de
• (be) good at                                   Être bon en
• (be) bad at                                    Être mauvais en
• (be) bored with                             Etre ennuyé par
• (be) crazy about                           Être dingue de
• (be) different from                        Être différent de
• (be) famous for                             Être célèbre pour
• (be) fed up with                             En avoir assez de
• (be) interested in                           Être intéressé par / s'intéresser à
• (be) nice to                                    Être gentil avec
• (be) proud of                                 Être fier de
• (be) sorry about something           Être désolé pour quelque chose
• (be) sorry for doing something      Être désolé d'avoir fait quelque chose
• (be) worried about                         Être inquiet pour
• Can you look at  my car?  
• There is a strange noise  look for !
•  came across       She came across old photographs  :            rencontrer par hasard,ou  tomber sur
•  came back           The pain in her arm came back again.          la douleur dans son bras revient
•  came out              The sun came out                                          le soleil est apparu
• put away:                ranger, mettre de côté
• put up with:             tolérer, supporter 
• put up:                    dresser (une échelle), accrocher (un tableau), poser (un rideau)
• put (sb) up:             héberger (qq)  
• put out:                    éteindre (feu, lampe)
        

Les prépositions reprises par "situations - type" :

?> La géographie : from,in,to,at, ou on ?

• Le mouvement vers une ville ....       "to" ;
• La présence dans une ville.........       "in" ;
• Le mouvement à partir d'une ville...   "from" 
• La localisation exacte                        "at"
• La localisation sur une surface          "on"          on the street   

> Les moyens de transport : by ou in ?

• La préposition "by" est utilisée pour décrire comment on a voyagé ;  I came by bike. (Je suis venu à vélo.) 
• Les prépositions "in" et "on" décrivent la présence dans un véhicule à places limitées (une voiture, un hélicoptère)...:

> Le temps  : in - at - on - ou for ?

• - Pour désigner une heure,                                          "at" :         next time : at six o'clock.at the same time  
• - Pour les dates ou les jours de la semaine,                "on" :        next time : on Monday.    
• - Pour les mois, années,saisons                                    "in" :         next time : in September. 
   
• - Pour désigner un moment où il se passe qq chose     "at"           at night ...at lunch time...    
• - Pour désigner la durée d'un ensemble d'activités        "for";        I worked here for three years. 
• - Pour désigner la durée d'une activité donnée :             "in"         I could read a book in a day 

Il n'y a pas un logique universelle ....

• at night...mais in the morning ...
• at christmas ...mais on christmas day

il n'y a pas de préposition devant today, tomorrow , morning, evening, , this / that / next / last week.

> "TO" et les COI  et COD (compléments d'objets indirects et directs)

La préposition "to" précédant un COI  disparaît devant un nom (ou pronom) quand celui-ci précède un  COD   She gave John the ticket.
La proposition "to" demeure si le COD précede le COI                                                                                          She gave the ticket to John.  

Les prépositions dynamiques (cad avec un déplacement) :

• > TO                    : aller vers...pour aller au final probablement "dedans"                                                    I'm going to the supermarket. Je vais au supermarché.
• >TOWARD           ; aller vers ...pour ne pas nécéssaireent aller au final dedans toward                             je vais "en direction" du supermarché 
• > INTO                  :aller pour entrer certainement dedans                                                                           I'm going into the stadium. J'entre dans le stade.
• > OUT OF             ;le contraire de INTO. Attention, OUT OF, c'est en 2 mots.... et INTO en 1 mot
• > FROM                ; pour indiquer la provenance                                                                                          I come from France. 

• > ALONG                 (le long de)        I'm walking along the river. 
• > ACROSS               (traverser)         Walk across the street! 
• > AWAY FROM       (s'éloigner de)    Go away from this cake! Eloigne-toi de ce gâteau!

Prépositions de lieu (statiques)

 
1/dans:                 -in    -inside (contraire de outside) 
2/sur:                     on    
3/ au-dessus:        above     
4/ en dessous:      under    
5/ à côté:                next to/ near/ beside     
6/ loin de:               far away from      
7/ entre:                  between    
8/ derrière:             behind ( at the back of)
9/ devant:              in front of
10/ autour:             round/ around
11/ à côté:              side by side
12/ en face de:       opposite
13/ contre:              against
14/ parmi:                among

Préposition  et les Verbes en "ing"

Si une préposition ( in, about, for, etc. ) est suivie d'un verbe, le verbe doit se terminer par -ing.

• Are you interested                     in playing with us ?
• I am not very good                    at playing foot
• What can be the advantages    of playing with a phone

 Les prépositions dans les questions.

Lorsqu'on pose une question en utilisant un verbe qui doit être normalement suivi par une préposition dans une phrase déclarative,

la phrase interrogative rejette cette préposition en fin de phrase.

• Where do you come from ?
• What is he listening to ?
• What are you looking at ? 
• Who does she go to the cinema with ? 

Prépositions - particules et nom ou pronom ?

 Exemple : avec "put off" (différer, ajourner)

  -- on peut dire       1) We have put off the meeting  
                               2) We have put the meeting off
     mais si au lieu d'un nom (ici meeting) on a un pronom à la place .......il sera mis obligatoirement entre le verbe et la préposition.
                               3) We have put it off. 

 Idem avec ""put away" ...   Put away your clothes  
                                            Put your clothes away  
                                            Put them away

Prépositions et Conjonctions de subordination    

 On peut vouloir dire la même chose avec une préposition ou une conjonction ... Mais

• Ce n'est pas le même mot à la traduction ....
• De plus la proposition introduit un nom et la conjonction introduit un verbe ...

   

les prépositions introduisent un nom                                  because of the storm:   à cause de l'orage  
                                                                                           despite the rain:             malgré la pluie
                                                                                            during the gale :             pendant la tempête  /   like a nightingale:  comme un rossignol
les conjonctions de subordination introduisent  un verbe 
                                                                                           because the storm frightened us:        parce que l'orage nous a fait peur
                                                                                           although it rained :                               bien qu'il ait plu 
                                                                                           while the wind was blowing a gale :   pendant que le vent soufflait en tempête
                                                                                           as if he were a nightingale :               comme s'il était un rossignol
 

Préposition 'like' ou verbe 'Like' ?:

avec be , "like" est une préposition .......mais avec "do" , "like" est un verbe  !!!

• What are you like ?            suit bien la structure avec "be"                    Elle signifie Comment es-tu?                   like est une préposition.
• What do you like ?             ne suit pas la structure avec "do" .              Elle signifie Qu'est-ce que tu aimes ?     like est le verbe aimer.
   

Les prépositions une à une :

LA PRÉPOSITION "ABOUT" :

about c'est "a peu près" (temps et espace) presque

• at about 6 o'clock
• to be somewhere about     être dans les parages
• to be about ready    presque prèt
• to be about to do    être sur le point de 
• to follow sbd about    suivre qq partout 
• is she about     est ce qu'elle est là 

about c'est aussi "au sujet de" :

• about the price of gasoil 

LA PRÉPOSITION "ACROSS" :

Across veut dire à travers et  de l'autre côté de

• across the street   
• across America
• the river is 100 m across 

LA PRÉPOSITION "ALONG" :

• Along veut généralement dire le long de qq chose  de défini  .                    along the avenue
• Mais on peut dire aussi along sans "qq chose" de défini qui suit                to drive along (sans plus de précision)  : on conduisait l'un à côte de l'autre

LA PRÉPOSITION "AROUND" : 

l'expression générale de "around" est "à peu près - autour de - aux environs de "

• a nice garden around our house
• around 6 o clock

La préposition "As" 

• As peut dire “en qualité de …    ”  I Knew her as a child          Je l’ai connue enfant
• As peut dire "autant que" ...          I’m as strong as you
• As peut dire « pendant que » :      Think of us as (et pas « when ») we are crossing the DCA .
• As peut dire “comme” :                  Leave it as it is.                   Laisse le comme il est .

LA PRÉPOSITION "AT":

At veut dire : à ce moment precis,à ce fait précis,à ce lieu précis ,ds cette direction precise ds cette action precise

• at the door
• at the age of ...
• at 7 o'clock
• to be good at stg... 
• at sbd
• at this (sur ce fait) at math (en math) 
• at work  at war  at play
   

LA PRÉPOSITION "BY"

Le sens général est "par" dans le sens au moyen de 

• by  truck by car by bicycle
• by robots
• by wind
• by artist - by workers

Mais bye peut dire aussi approximativement près de (dans le temps ou l'espace)

• by the sea   by me
• by 7 o clock

Remarque  :    I was taken to the zoo by my mother.  

LA PRÉPOSITION "For"

For veut dire pour .

• for the children
• for 2 weeks ds ce sens for veut dire aussi "pour" mais ds le sens d'une durée" .
• a bus for London
• what 's it for  ça sert pour quoi faire ?

 
LA PRÉPOSITION "FROM":

From veut dire "à son origine dans" ou "à cause de "  et "de qq ou de qq chose "

• from my friend Maria
• from France
• from today 
• tired from the journey
• To borrow,take ou seal from something       emprunter,prendre ou voler à qq
• To suffer from                                                 souffrir de qq chose
• To hide from somebody                                cacher à quelqu’un (litt on cache "à partir de qq" alors que c'est "à qq" ....)
• Different from                                                different de qq chose
• Separate from                                               separé de qq chose
• To escape from                                             s’échapper de qq chose

LA PRÉPOSITION "IN" : 

In veut généralement dire  " qq chose dans le temps ou dans l'espace" :
 

• I'm born in London  In the rain  In sun    In Bed  In hospital
• in 2010  - in the morning -  in the summer -  in September  

Mais “in” c’est aussi un délai,une durée à respecter :

•   In ten seconds (en 10 secondes)   in two days (dans 2 jours)

Mais « in » c’est aussi une manière d’être :

•   A woman in blue (une femme vêtue en bleu)  
• A woman in her forties (une femme dans la quarantaine).
• A woman dressed in 

Et « in » avec to be ,c’est « on est bon pour » : (une conséquence qu’on ne va pas savoir éviter..).

•   to be in for a storm (nous allons avoir un orage)
•   to be in for a fight (nous allons avoir une bagarre)

LA PRÉPOSITION "INTO":

into veut dire "à l'intérieur de" dans le temps et l'espace

• into his suitcase
• into her car
• into town
• into the night

mais aussito  translate the word into French

LA PRÉPOSITION "OF"

Of veut dire la plupart du temps "de" .

• the colour of the sky 
• the countries of Europe
• the cause of the accident
• kind of him
• a kilo of sugar
• six of them
• made of wood
• the first of march

LA PRÉPOSITION "TO" 

to peut dire en direction de et jusque 

• to Japan
• to the bus station
• to my friend 
• to  sunset

to peut aussi dire pour

• to help
• 20 miles to one gallon

La préposition "UP" .

• your time is up               le temps est passé
• not to be up to much       ne pas valoir grand chose
• it's up to you                    c'est à toi de voir
• up to now                         juque maintenant
• i don't feel up to it           je ne me sens pas capable de çà
• what are they up now     qq ils font maintenant
• he is up to no good         il manigance qq chose de louche
• up the road                      un peu plus loin dans la rue 
• Is he up yet ?                       Est ce qu’il est déjà levé ?
• pull your socks up                remonte tes chaussettes
• he came up                          Il est venu me voir
• not to be up to much           Ne pas valoir grand-chose
• Wat’s up with you ?            QQ il ne va pas ?
• To Walk Up and down        Marcher en faisant les 100 pas .
• To look up and down          Parcourir du regard de haut en bas .
• Up to now                          Jusque maintenant
• I don’t feel up to it              Je ne me sens pas d’attaque pour ça .

LA PRÉPOSITION "NEAR" :

Near veut dire près de .

! il y a near et nearby

• si on doit mettre near avant un nom on utilise "nearby"      the nearby village
• mais si on ne le met pas devant le nom ça reste "near"       the village is near 

LA PRÉPOSITION "ON" :

"On" peut vouloir dire bien des choses ...

• sur :                     The book is on the table
• dans :                   We are on the bus
• au :                       on the wall on the phone   
• au moment de   : on sunday...    on arriving 
• au sujet de        : a book on psychology
• en                      Yo spend money on ...           Dépenser de l’argent en ...
• de :                     
  • To depend on                                                Dépendre de
  • To live on                                                       Vivre de
  • To congratulate on                                        Féliciter de 

La préposition "Out"

Out = dehors – démodé-impossible à faire - éteint - faux

• outcast                paria (hors de sa caste)
• outcome             resultats
• outdated             périmé
• outdoor               dehors
• outfit                    tenue (ce qu'il porte au dessus de lui) 
• outgoing             social ds le sens qui va vers les autres
• outgrow              trop grand pour
• outlandish          extravaguant
• outlaw                 hors la loi
• outlet                   point de vente
• Outline                 contour
• outlook                point de vue
• outnumber          en surnombre
• outright               au moment même
• outset                  dès le début
• outskirts              périphérie
• Outspoken         parler franc
• outsatnding       exceptionnel ou non payé
• outweigh            l’emporter sur (the avantages far outweigh the disavantages).       

La préposition "Through".

A travers- A cause de – Par l’intermediaire de – De bout en bout .

He made is way through the traffic        Faire sa route en slalomant au travers du trafic
Trough here                                           Par ici

I’m halfway through the book                  J’ai lu la moitié du livre
I’ve read the book through once             J’ai lu le livre d’une fois.

I got the book trough Jules                        J’ai eu le livre par l’intermédiaire de Jules .

Through carelessness                                   A cause de negligence       
 

LA PRÉPOSITION "WITH" :

Le sens général est "avec" ou "à cause de" 

• - avec :           I go to school with my friend
• - à cause de : I' m angry with your friend -

Préposition : l'heure du choix de la préposition ....

Across ou through ?

ACROSS  :           Pour une surface plane, un espace à deux dimensions           

THROUGH :         Pour une épaisseur, un espace à trois dimensions                   to look through the keyhole = il dut regarder par le trou de la serrure.

In ou Into ?

'In' (statique)  on est deja dedans à l'opposé de 'Into' (dynamique),on rentrededans 

 The pupils were in the classrooms when he came into the classrooms.

Around ou About ?

• around s'utilise seul                                                                                           around 6 o clock
• about s'utilise ds le mm sens mais il doit être précédé de at - on  - in ....         at about 6 o clock

As ou like ?

'As' (en tant que - dans le rôle de ) et  'Like' (de même que - comme) : 

• As your father             Etant ton père......
• Like your father           Comme dit ton père ...

Between ou Among ?

• Between,' c'est quand il y a peu d'éléments             between my house and hers.
• Among, c'est quand il y a beaucoup d'éléments       among the hostages.

By ou Until ?

• BY          est utilisé pour dire  que quelque chose se passera à ou avant un certain moment
• UNTIL     est utilisé pour dire que qq chose continuera            jusqu'à un certain moment 

In , On ou At ?

Les préposition In - On - At peuvent se concevoir dans un temps,un lieu et un objet .

In - On - At dans le temps .

In dans le temps             c'est quand c'est "en gros" :                 année,mois,jour quelconque de la semaine .
On dans le temps           c'est quand c'est "plus précis"              ce lundi, ce week-end,mon anniversaire.
At dans le temps            c'est quand c'est "très précis"               àa midi 


In - On - At dans l'espace 

In dans l'espace            c'est quand c'est "en gros"                       continent ,pays,ville .
On dans l'espace          c'est quand c'est "plus précis"                  une avenue,une rue...
At  dans l'espace          c'est quand c'est "très préçis"                   le coin d'une rue 

In - On - At dans un objet 

In  dans un objet           c'est quand l'objet est très petit                                                                     une pièce,un taxi,
In dans un objet            c'est quand on est à l'intérieur de l'objet                                                        un sac
On  dans un objet          c'est quand l'objet est plus grand et qu la place où on est est imprecise    un bus ,un train
On dans un objet           c'est aussi quand on est "au dessus" de l'objet                                           un velo ,un étage   
At dans un objet             c'est quand on est à un endroit précis                                                         a l'arret du bus             

  While ,during ou for ?     

• - While       si c'est suivi de l'ensemble sujet + verbe                                  while I was on holiday  -                         
•   During     si  c'est suivi d'un nom sans connotation particulière                during the storm 
•   For          si c'est suivi d'un nom qu'on estime qui a duré longtemps        for a week                                                                       

Remarque 1:

Certains de ces adjectifs peuvent se rencontrer avec plusieurs prépositions differentes .

• I'm angry about your results;
• I'm angry with these children.
• I am angry at you.
   
• I’m sorry about your wife
• I’m sorry  for killing your wife

Remarque 2 :

Si la préposition est suivie d'un verbe, celui-ci est à la forme V-ing :

He's afraid of speaking to the manager.